北京翻譯雜志簡(jiǎn)介

《北京翻譯》于2022年創(chuàng)辦，全刊信息多卻有條有理，堅(jiān)持打造交流思想和經(jīng)驗(yàn)共享的主流平臺(tái)，創(chuàng)刊多年來(lái)受到許多讀者的支持和喜愛(ài)。主要刊登文化學(xué)科方面的學(xué)術(shù)論文，介紹有特色的科研成果，探討有新意的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，提供了一個(gè)交流平臺(tái)，以擴(kuò)大國(guó)內(nèi)外同行之間的學(xué)術(shù)交流。它是一年一期的年刊，采用A5開(kāi)本，并歡迎廣大讀者訂閱或投稿。不僅探討翻譯的本質(zhì)、標(biāo)準(zhǔn)和原則，還關(guān)注翻譯在不同文化背景下的應(yīng)用和影響。

此外，該雜志還關(guān)注翻譯人才的培養(yǎng)模式和方法，探討翻譯教學(xué)中的理論與實(shí)踐相結(jié)合的問(wèn)題，如課程設(shè)置、教材建設(shè)、教學(xué)方法等。在翻譯實(shí)踐方面，它注重探討不同領(lǐng)域、不同文體的翻譯技巧和方法，如文學(xué)翻譯、科技翻譯、法律翻譯、商務(wù)翻譯等。旨在推動(dòng)北京市翻譯行業(yè)的健康可持續(xù)發(fā)展，并積極服務(wù)于首都國(guó)際交往中心功能的建設(shè)。雜志積極探索理論研究與行業(yè)發(fā)展的前沿問(wèn)題，致力于守正創(chuàng)新，百花齊放。北京翻譯歡迎文化及相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域的研究論文，要求文稿具有科學(xué)性、先進(jìn)性、新穎性和實(shí)用性，內(nèi)容翔實(shí)，簡(jiǎn)明扼要，重點(diǎn)突出，文字?jǐn)?shù)據(jù)準(zhǔn)確，層次清楚，圖表規(guī)范。

北京翻譯期刊須知 （審稿周期：預(yù)計(jì)1個(gè)月內(nèi)）

Ⅰ、題目：要求簡(jiǎn)潔、精煉，能夠完整、準(zhǔn)確地概括全文內(nèi)容，并能反映文章的特定內(nèi)容。不宜以阿拉伯?dāng)?shù)字開(kāi)頭，字?jǐn)?shù)不宜超過(guò)20個(gè)字。

Ⅱ、注釋放置于文后（尾注）。注釋序號(hào)用［1］，［2］，［3］……標(biāo)識(shí)，全文統(tǒng)一排序。正文中的注釋序號(hào)統(tǒng)一置于包含引文的句子（有時(shí)候也可能是詞或詞組）或段落標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之后的右上角。

Ⅲ、稿件內(nèi)容應(yīng)注重學(xué)術(shù)性和理論性，選題新穎，內(nèi)容充實(shí)，論證嚴(yán)謹(jǐn)，條理清晰，文字簡(jiǎn)練。應(yīng)嚴(yán)格遵守學(xué)術(shù)規(guī)范，所投稿件須系作者獨(dú)立研究完成之作品，對(duì)他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)充分尊重，無(wú)任何違法、違紀(jì)和違反學(xué)術(shù)道德的內(nèi)容；文中引文、注釋和其他資料，應(yīng)逐一核對(duì)原文，確保準(zhǔn)確無(wú)誤；如使用了轉(zhuǎn)引資料，應(yīng)實(shí)事求是注明轉(zhuǎn)引出處。

Ⅳ、題名要求簡(jiǎn)明扼要，中文題名不超過(guò)20個(gè)字。

Ⅴ、作者署名的順序和人數(shù)由作者自定，須中英文署名。第一作者必須能對(duì)編輯部的修改意見(jiàn)進(jìn)行核修，須留電話(huà)、E-mail，收刊詳細(xì)地址、郵編。

VI、本刊有權(quán)對(duì)來(lái)稿做文字表述及其他技術(shù)性修改，稿件審閱周期一般為6個(gè)月，凡逾期未收到選用通知者，請(qǐng)自行處理稿件。

VII、稿件編排順序?yàn)轭}名、作者姓名、作者工作單位、所在省市及郵政編碼、摘要、關(guān)鍵詞、正文、參考文獻(xiàn)。

VIII、稿件一經(jīng)本刊錄用，均視為作者同意將稿件上網(wǎng)，作者著作權(quán)使用費(fèi)隨稿酬一并付給。如作者不同意將文章上網(wǎng)，請(qǐng)來(lái)稿時(shí)特別注明。

IX、正文前要有300字左右的中文摘要，3～6條中文關(guān)鍵詞，中圖分類(lèi)號(hào)，與中文對(duì)應(yīng)的英文題目、摘要和關(guān)鍵詞，參考文獻(xiàn)完整。

X、參考文獻(xiàn)按GB/T7714-2015《信息與文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》采用順序編碼制著錄，依照其在文中出現(xiàn)的先后順序用阿拉伯?dāng)?shù)字加方括號(hào)標(biāo)出。