在選擇《上海翻譯》雜志審稿人時，需要考慮多個因素以確保審稿人的專業(yè)性和公正性。以下是一些建議的步驟和策略：
一、明確審稿標準
首先需要明確審稿的標準，審稿人應具備扎實的專業(yè)知識、豐富的審稿經(jīng)驗以及良好的學術(shù)道德。
二、利用數(shù)據(jù)庫資源
通過SCI、SSCI、A&HCI、ISTP等學術(shù)數(shù)據(jù)庫，可以檢索到與《上海翻譯》雜志領(lǐng)域相關(guān)的科學家和學者的信息。
三、參考文獻
論文中的參考文獻作者通常是該領(lǐng)域的專家或?qū)W者，他們的研究興趣和領(lǐng)域與論文內(nèi)容密切相關(guān)。因此，參考文獻作者可以作為審稿人的重要來源。
四、尋找雜志編委或?qū)W術(shù)會議主席
雜志編委和學術(shù)會議主席通常是該領(lǐng)域的權(quán)威專家，他們具有廣泛的學術(shù)聯(lián)系和豐富的審稿經(jīng)驗。
五、認真填寫推薦理由
如果雜志要求作者推薦審稿人，作者應認真填寫推薦理由，說明審稿人的專業(yè)背景、研究領(lǐng)域與論文內(nèi)容的契合度等。
《上海翻譯》雜志基本信息
主管單位：上海市教育委員會
主辦單位：上海市科技翻譯學會
國內(nèi)刊號CN：31-1937/H，國際刊號ISSN：1672-9358
創(chuàng)刊時間：1986年
出版周期：雙月刊
出版地：上海
出版語言：中文 英語
審稿周期：1-3個月
主要欄目： 理論思考、應用探討、翻譯策略、口譯研究、譯史縱橫、會訊·會議報道，這些欄目不僅為不同文化階段的研究者提供了展示平臺，也滿足了文化實踐者對各類文化問題的探討需求。
收錄情況：CSSCI 南大期刊(含擴展版)、北大期刊(中國人文社會科學期刊)、統(tǒng)計源期刊(中國科技論文優(yōu)秀期刊)、知網(wǎng)收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等，這些數(shù)據(jù)表明了該雜志在文化領(lǐng)域的學術(shù)價值和傳播影響力。
期刊榮譽：Caj-cd規(guī)范獲獎期刊、中國優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫、中國期刊全文數(shù)據(jù)庫（CJFD）、中國科技期刊優(yōu)秀期刊、北大圖書館收錄期刊、中國人文社科學報優(yōu)秀期刊等，在文化學術(shù)理論界有著良好的聲譽和廣泛的影響，對推動文化事業(yè)的發(fā)展發(fā)揮了重要作用。
| 學者姓名 | 發(fā)文量 | 主要研究主題 |
| 方夢之 | 25 | 翻譯研究；翻譯；譯學；科技翻譯；翻譯學 |
| 文軍 | 20 | 翻譯；英譯；英譯研究；翻譯策略；漢語古詩英譯 |
| 何剛強 | 17 | 翻譯；翻譯研究；本科翻譯專業(yè)；翻譯理論；翻譯... |
| 陳小慰 | 16 | 翻譯；修辭；受眾；外宣翻譯；翻譯教學 |
| 王宏 | 16 | 英譯；翻譯；典籍英譯；英譯研究；翻譯策略 |
| 吳國良 | 16 | 用法；譯評；用法特征；潛在語義；翻譯 |
| 穆雷 | 15 | 翻譯；翻譯學；翻譯教學；翻譯研究；翻譯理論 |
| 黃忠廉 | 14 | 變譯；全譯；翻譯；漢譯；《天演論》 |
| 范武邱 | 13 | 翻譯；科技翻譯；翻譯研究；譯者；語言模糊性 |
| 任東升 | 11 | 翻譯實踐；翻譯；譯本；圣經(jīng)；翻譯研究 |
| 機構(gòu)名稱 | 發(fā)文量 | 主要研究主題 |
| 上海大學 | 183 | 翻譯；英語；英譯；譯學；翻譯研究 |
| 廣東外語外貿(mào)大學 | 87 | 翻譯；譯學；口譯；英譯；翻譯學 |
| 上海外國語大學 | 69 | 翻譯；英譯；文學；翻譯研究；譯學 |
| 復旦大學 | 68 | 翻譯；英譯；英語；文化；翻譯專業(yè) |
| 中南大學 | 46 | 翻譯；英譯；邏輯；英語；科技翻譯 |
| 北京外國語大學 | 39 | 翻譯；英譯；口譯；倫理；話語 |
| 蘇州大學 | 36 | 翻譯；英譯；譯者；翻譯研究；翻譯... |
| 浙江大學 | 36 | 翻譯；用法；譯評；語義；譯學 |
| 上海交通大學 | 32 | 翻譯；英譯；語料；語料庫；語言 |
| 上海海事大學 | 31 | 翻譯；英語；英譯；翻譯技巧；英譯... |
| 涉及文獻 | 資助項目 |
| 267 | 國家社會科學基金 |
| 115 | 教育部人文社會科學研究基金 |
| 37 | 中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費專項資金 |
| 23 | 湖南省哲學社會科學基金 |
| 18 | 江蘇省社會科學基金 |
| 17 | 江蘇省教育廳哲學社會科學基金 |
| 14 | 上海市哲學社會科學規(guī)劃課題 |
| 12 | 國家留學基金 |
| 12 | 中國博士后科學基金 |
| 12 | 中國外語教育基金 |
| 涉及文獻 | 資助課題 |
| 8 | 國家社會科學基金(08BYY007) |
| 3 | 上海市高校選拔培養(yǎng)優(yōu)秀青年教師科研專項基金(05XPYQ41) |
| 3 | 國家社會科學基金(08BYY005) |
| 3 | 中國外語教育基金(ZGWYJYJJ2012A38) |
| 2 | 天津市哲學社會科學研究規(guī)劃項目(TJWW13-003) |
| 2 | 國家社會科學基金(13BYY041) |
| 2 | 國家社會科學基金(08CYY007) |
| 2 | 國家社會科學基金(12BYY015) |
| 2 | 國家社會科學基金(N008BYY007) |
| 2 | 教育部人文社會科學研究基金(10YJA740073) |
