《上海翻譯》雜志目前被CSSCI 南大期刊(含擴(kuò)展版)、北大期刊(中國人文社會(huì)科學(xué)期刊)、統(tǒng)計(jì)源期刊(中國科技論文優(yōu)秀期刊)、知網(wǎng)收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏、等數(shù)據(jù)庫收錄。

在學(xué)術(shù)影響力方面，它還曾被
• 北大核心期刊（2023版）
• 北大核心期刊（2020版）
• 北大核心期刊（2017版）
• 北大核心期刊（2014版）
• 北大核心期刊（2011版）
• 北大核心期刊（2008版）
• 中文社會(huì)科學(xué)引文索引-來源（2021-2022）
• 中文社會(huì)科學(xué)引文索引-來源（2019-2020）
• 中文社會(huì)科學(xué)引文索引-擴(kuò)展（2017-2018）
• 中文社會(huì)科學(xué)引文索引-擴(kuò)展（2014-2016）
• 中文社會(huì)科學(xué)引文索引-擴(kuò)展（2012-2013）
• 中文社會(huì)科學(xué)引文索引-擴(kuò)展（2010-2011）
• 中國科技核心期刊
• 中國人文社科核心期刊
收錄，這些收錄情況充分體現(xiàn)了《上海翻譯》在文化領(lǐng)域的權(quán)威性和影響力。

此外，《上海翻譯》雜志還獲得了Caj-cd規(guī)范獲獎(jiǎng)期刊、中國優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫、中國期刊全文數(shù)據(jù)庫（CJFD）、中國科技期刊優(yōu)秀期刊、北大圖書館收錄期刊、中國人文社科學(xué)報(bào)優(yōu)秀期刊等榮譽(yù)，進(jìn)一步證明了其學(xué)術(shù)地位和影響力。

《上海翻譯》雜志基本信息

《上海翻譯》雜志創(chuàng)刊于1986年，由上海市教育委員會(huì)主管，上海市科技翻譯學(xué)會(huì)主辦的學(xué)術(shù)理論期刊，面向全國公開發(fā)行，作為一本CSSCI南大期刊北大期刊統(tǒng)計(jì)源期刊，它擁有正規(guī)的國內(nèi)刊號(hào)（CN：31-1937/H）和國際刊號(hào)（ISSN：1672-9358），確保了其出版和發(fā)行的合法性及權(quán)威性。

該雜志為雙月刊，旨在反映文化改革與發(fā)展的最新成果，探索文化規(guī)律，為深化文化改革、繁榮文化科學(xué)服務(wù)。

雜志主要欄目： 理論思考、應(yīng)用探討、翻譯策略、口譯研究、譯史縱橫、會(huì)訊·會(huì)議報(bào)道。